رگ‌یابی

[WD_Button id=10353]

مؤلف: اِروین ولش

ترجمه‌ی رضا اسکندری‌آذر
ناشر: هیرمند
سال چاپ:۱۳۹۶
نوبت چاپ: اول
تعداد صفحات:۴۲۰
شابک:۹۷۸۹۶۴۴۰۸۴۷۴۴

.

«وقتی مواد می‌زنی، تنها چیزی که نگرانشی، مواد زدنه. وقتی موادو می‌ذاری کنار، باید نگران هزار تا چیز دیگه‌م باشی. پول نداشته باشی، نمی‌تونی بری بار مشروب بخوری­؛ پول داشته باشی، اون‌قده می‌خوری تا جونت دربیاد؛ با هیچ دختری آشنا نشی، سرت بی‌کلا می‌مونه، با یکی آشنا بشی، زندگی‌تو جهنم می‌کنه و اجازه نداری یه نفس راحت بکشی. یا باید اونو انتخاب کنی یا این‌که گند بزنی تو رابطه و عذاب‌وجدان بگیری.»

.

رگ‌یابی داستان عده‌ای از جوانان تزریقی، الکلی و خلافکار ادینبروی دهه‌ی هشتاد است که در قالب داستان‌های کوتاه به‌هم متصل از زبان راویان مختلف روایت می‌شود. جالب این‌که نسخه‌ی سینماییِ اثر، اگرچه محبوبیت بسیار زیادی بین مخاطبان کسب کرد، به‌زحمت حتی نصف شخصیت‌ها و ماجراهای کتاب را پوشش می‌دهد؛ از این‌رو خواننده‌ی کتاب، با شرح به مراتب مفصل‌تری از فیلم سینمایی Trainspotting رودررو خواهد شد.

[WD_Button id=10353]