خنده در تاریکی

آلبینوس مرد میان‌سال ثروتمند و خوشبختي است كه با وجود زندگي سعادتمندانه‌اي كه دارد دچار رابطه‌اي غريب با زني زيبا و جاه‌طلب از طبقه‌ي فرودست جامعه مي‌گردد. واكاوي روابط پيچيده بين آلبينوس و زن جوان از يكسو و همسرش از سوي ديگر، كتاب را به يكي از درخشان‌ترين آثار ادبي در مورد روابط  بين فردي  و دست‌نيافتني بودن عشق بدل ساخته است.

كتاب “تاريكخانه يا دوربين مخفي” در سال 1932 به زبان روسي منتشر شد وعدم رضايت نابوكف از ترجمه  انگليسي كتاب او را بر آن داشت تا بار ديگر كتاب را به زبان انگليسي نوشته و با نام خنده در تاريكي منتشر نمايد. كتاب حاضر ترجمه فارسي از كتاب اخير است.