انسان‌ها

2 دیدگاه برای انسان‌ها

1. نمره 5 از 5

   mf – ۱۳۹۵-۱۰-۱۸

   سلام
   ممنون از کسی که این کتاب رو نوشته و ممنون از کسی که ترجمش کرده.انسان ها کتاب فوق العاده ایه که مسائلی که همه ی آدما درگیرشن رو از دیدگاه متفاوتی به تصویر میکشه؛ از اولین کلمه ی کتاب تا آخرین حرفش رو باید خوند. این کتاب بیشتر از اینکه یه داستان رو روایت کنه مثل فلسفه به عمیق ترین بخای وجود انسان نفوذ میکنه و در قالب یک بیگانه قدم به قدم چطور انسان بودن رو تمرین میکنه و چیزایی رو به یاد میاره که تو این دنیای شلوغ فراموش شده اینکه انسان ها چقدر عجیبند، شجاعند، تاثیرگذارند، قویند، دوست داشتنین و تا چه اندازه میتونن عاشق باشن. درحالی که آدما توی این دنیای پر از دود و ماشین و سرعت خودشو رو گم کردن و حتی متوجه نیستن که چه چیزهایی دارن بیگانه ای از راه میرسه و مسحور اونا میشه…
   این کتاب فوق العاده که خیلی بیشتر از ۳۵۲ صفحه شمارو با خودش همراه میکنه بهتون اجازه میده که همه ی اتفاقای روزمره ی زندگی رو با نگاه جدیدی تجربه کنیم. اگه هنوز تو خوندن این کتاب تردید دارید، این تردیدو نادیده بگیرید و کتاب رو باز کنید…
   وقت خوش 🙂

2. نمره 3 از 5

   بهار – ۱۳۹۹-۰۶-۱۳

   کتابی عمیقا درگیرکننده است. در ۳۴۳ صفحه نگاهم به انسانی که تاکنون بوده‌ام تغییر کرد و مرا به فکر واداشت. گمانم بهترین کاری کتابی می‌تواند انجام همین است. روشن کردن تفکر آدمی.
   متاسفانه ترجمه درخور این کتاب نبود. به نحوی که اکنون به دنبال نسخه زبان اصلی یا ترجمه دیگری هستم تا ارتباطم با کتاب تکمیل شود. بلندی بی دلیل و نامفهوم بودن جملات از اشکالات ترجمه بود. امید است در چاپ بعدی کتاب، ویرایشی اساسی انجام شود که در غیر این صورت، خیانت به کتابی چنین خوب خواهد بود.