مشاهده همه 2 نتیجه

نمایش 9 24 36

برایش آواز بخوان

امى همپل / على ستارزاده

۲۲,۰۰۰ تومان

کتاب برایش آواز بخوان شامل داستان‌های کوتاهیست از نویسنده‌ی تجربی به نام امی همپل. است.

به گفته منتقدین، این کتاب جملات ساده‌ای دارد اما درک و ارتباط بین جملات، نیازمند تامل عمیق است که سرعت خواندن را کمی کند پیش می‌برد. برخی داستان‌هایش مثل یک شعر منسجم و کوتاه است. موضوعات داستان‌ها حمایت از طبیعت، حیوانات، خیانت، عشق و ترس است.

پس از کمونیسم (داستان‌هایی از نویسندگان امروز بلغارستان)

گردآوری و ترجمه: فرید قدمی

۴۲,۰۰۰ تومان

شاید بعضی از ایرانی­‌ها از طعم سوسیس بلغاری خوش­شان بیاید، اما بعید است کسی در ایران داستان سوسیسی را بداند که از گوشت الاغ در شهری در بلغارستان درست شده بود و هر دختری که از آن سوسیس می­خورد بختش باز می­‌شد؛ یا شاید دیگر همه‌­ی مردم دنیا از استالین و کارهای مخوفش باخبر باشند، اما بعید است که اغلب­شان درباره‌­ی ماشین شگفت‌ا­نگیز استالین چیزی بدانند که برای نابودی آنیِ همه‌­ی دنیا ساخته شده بود؛ یا…

اگر می‌خواهید از همه‌ی این ماجراها سردربیاورید، کتاب «پس از کمونیسم» را بخوانید!

مخاطبان ایرانی همیشه توجه خاصی به ادبیات کشورهای بلوک شرق درگیر دوران دیکتاتوری کمونیستی داشته‌اند. فرید قدمی، که در سال 2019 به‌­دعوت مؤسسه­‌ی Next Page نویسنده و مترجم میهمان کشور بلغارستان بوده، در این کتاب که مجموعه­‌ی داستان­‌های کوتاهی است از نویسندگان معاصر بلغارستان، سعی کرده با انتخاب و ترجمه­‌ی داستان­‌هایی خواندنی، خوانندگان فارسی‌­زبان را برای نخستین بار با مشهورترین چهره­‌های ادبیات بلغارستان و ادبیات معاصر داستانی­‌اش آشنا کند. اغلب نویسندگانی که آثارشان در این کتاب آمده است در اروپای امروز نویسندگانی پیشرو و مشهور به‌­شمار می­‌آیندو طنز بسیار قوی و برجسته ویژگی مشترک همه­‌ی این داستان‌­هاست.