وبلاگ

درباره‌ی داوید «فوئنکینوس» نویسنده‌ی پرکار و موفق فرانسوی

داوید فوئنکینوس (David Foenkinos) نمایش‌نامه‌نویس، فیلم‌نامه‌نویس و رمان‌نویس جوان و معاصر فرانسوی در سال ۱۹۷۴ متولد شد. او در دانشگاه سوربن پاریس در رشته‌ی موسیقی تحصیل کرد اما به سراغ علاقه‌اش رفت و به رمان‌نویسی روی آورد. او در نویسندگی مهارت و اشتیاق بسیاری داشت؛ طوری که در سال ۲۰۱۱ در گزارش روزنامه‌ی فیگارو به عنوان یکی از پنج نویسنده‌ی مطرح و البته پرفروش فرانسه معرفی شد و آثارش تاکنون به سی‌وشش زبان ترجمه‌شده‌اند. آلبرت کوهن نویسنده‌ی محبوب اوست و به اعتقاد بسیاری از صاحب‌نطران نوشته‌های او مانند کوهن، نوعی طنز و شوخ‌طبعی خاص خود را دارد و مضمون بیشتر آن‌ها عشق و روابط عاشقانه است و هراس از رهاشدگی، شکست‌های عاطفی و موانع عشقی را به‌طرز ماهرانه‌ای توصیف می‌کند.

داوید فوئنکینوس با اولین کتابش به نویسنده‌ای شناخته‌شده‌ در فرانسه تبدیل شد. او در سال ۲۰۰۱ موفق شد جایزه‌ی «فرانسوا موریاک» را دریافت کند که یکی از معتبرترین جایزه‌های ادبی فرانسه است و به نام شاعر و نویسنده‌ی شناخته‌شده‌ی فرانسوی پایه‌گذاری شده است. وی با وجود جوان و تازه‌کار بودنش، نویسنده‌ای پر کار محسوب می‌شود و از شروع نویسندگی‌اش در سال ۲۰۰۱ تا به امروز تقریبا هر سال یک کتاب منتشر کرده است.

فوئنکینوس علاوه بر کتاب‌های داستانی، چند فیلم‌نامه منتشر کرده است و در سال ۲۰۰۶ با ساخت فیلم کوتاه «داستان پاها» به دنیای سینما وارد شد. او این فیلم را با همراهی برادرش «استفان فوئنکینوس» که مدیر هنری کارگردان‌های مطرحی چون «وودی آلن»، «کلود شابرول» و «ژان لوک گدار» است، کارگردانی کرد. همکاری این دو برادر در دو فیلم بعدی هم موفقیت‌آمیز بود. آن‌ها در سال ۲۰۱۱ اقتباسی از کتاب «لطافت» (Delicacy) را با همین نام کارگردانی کردند، این فیلم مورد استقبال مخاطبین قرار گرفت و در جشنواره‌ی سزار نامزد دریافت جایزه‌ی بهترین فیلمنامه‌ی اقتباسی و بهترین فیلم اول شد. سومین فیلم استفان و دیوید فوئنکینوس در سال ۲۰۱۷ روی پرده‌ی سینما رفت. آن‌ها فیلم‌نامه‌ی فیلم «حسود» (Jalouse) را نوشتند و آن را کارگردانی کردند. در این فیلم «کارلین ویارد» در نقش اصلی ایفای نقش کرد و در جشنواره‌ی سزار نامزد جایزه‌ی بهترین بازیگر زن شد.

دیوید فوئنکینوس در ایران:
داوید فوئنکینوس برای اولین بار با ترجمه‌ی نما‌یش‌نامه‌ی «مجردها» به  فارسی‌زبانان معرفی شد. این نمایش‌نامه بارها در جهان به روی صحنه رفت و استقبال بسیار زیادی از آن شده است. «مجردها» به کارگردانی «پوران مرادی» در سی‌ودومین جشنواره‌ی بین‌المللی تئاتر فجر نیز اجرا شده است.

برخی جوایزی که این نویسنده موفق به کسب آن‌ها شده:

  • ۲۰۰۱

جایزهٔ فرانسوآ موریاک

  • ۲۰۰۴

روژه نیمیه

  • ۲۰۰۷

جایزهٔ هیئت‌داوران ژان ژیونو

و جوایز ادبی  Renaudot و  Goncourt des برای رمان‌های «خاطرات» و «شارلوت» که هر دو توسط نشر هرمند چاپ و منتشر شده‌اند.

رمان «شارلوت» سیزدهمین کتاب فوئنکینوس و یکی از پرفروش‌ترین آثارش، به وسیله‌ی «ساناز فلاح‌فرد» به فارسی ترجمه شده است. این رمان در سال ۲۰۱۴ سر و صدای بی‌سابقه‌ای در بین کتاب‌دوستان فرانسوی به راه انداخت و جوایز بسیاری مانند «رونودو» و «گونکور» را از آن خود کرد و تاکنون بیش از سیصد و هشتاد هزار نسخه از آن به فروش رسیده است. فوئنکینوس داستان این رمان را از زندگی «شارلوت سالومون»، نقاش آلمانی، اقتباس کرد. این کتاب داستان پرتره‌ی جذاب یک زن استثنایی و تحسین‌برانگیز است که غم و اندوه قرار نیست هیچ‌وقت دست از سر او بردارد. «شارلوت» در جامعه‌ی نازی آلمان زندگی می‌کرد و از طرف آن‌ها ممنوع‌الکار می‌شود. او برای ادامه‌ی کار و درواقع حیاتش مجبور به ترک وطن و پناهندگی به فرانسه می‌شود. کشوری که مدت کوتاهی در آن زندگی کرد، نقاشی کشید، عاشق شد و درنهایت هم برای همیشه چشم‌هایش را به این جهان بست.
(برای مشاهده‌ی این کتاب کلیک کنید.)

در رمان «خاطرات» دیوید فوئنکینوس در داستانی که با ظرافت، شوخ‌طبعی و با روش‌های ساده و شاعرانه تعریف می‌کند، ما را به اندیشیدن در مورد پیری، خانه سالمندان، سختی ارتباط با والدین، عشق زناشویی و لذت رویارویی با ماجراجویی دعوت می‌نماید. این کتاب نیز توسط ساناز فلاح‌فرد به فارسی ترجمه شده است.
هم‌چنین در سال ۲۰۱۴ فیلم کمدی دراماتیک خاطرات (Memories)، با کارگردانی «ژان‌پل روو» را با اقتباس از این کتاب و با هنرمندی بازیگران فرانسوی و بلژیکی ساخته شد. این فیلم که محصول کشور فرانسه است، و توجه مخاطبین بسیاری را به خود جلب و موفقیت‌های زیادی کسب کرد. این فیلم تاکنون برگزیده‌ی جشنواره‌ی بین‌المللی فیلم‌های فرانسوی نامور ۲۰۱۴ در بخش نگاه نو و جشنواره‌ی سینه مانیا ۲۰۱۴ شده است.
(برای مشاهده‌ی این کتاب کلیک کنید.)

رمان «آنری پیک مرموز» اثری کمدی و به‌نوعی پلیسی ادبی است که ماجرای دست‌نوشته‌ای است که یک سردبیر جوان آن را در شهر کروزون و در کتابخاتنه کتاب‌های مردودی پیدا می‌کند. نویسنده‌ی اسن دست‌نوشته ظاهرا شخصی به‌نام «آنری پیک» پیتزفروش محله استکه زن بیوه او یادش نمی‌آید شوهر مرحومش غیر از لیست خرید روزانه چیزی نوشته باشد!
وقتی کتاب به مومقعیتی باورنکردنی می‌رسد، برخی شک می‌کنند که نویسنده‌ی آن واقعا کیست؛ و ماجراهای داستان شکل می‌گیرد…
هم‌چنین در سال ۲۰۱۹ فیلم سینمایی با همین نام و با اقتباسی از این کتاب ساخته شد.
(برای مشاهده‌ی این کتاب کلیک کنید.)

بررسی آثار فوئنکینوس نشان می‌دهد که او علاقه‌ی وافری به مضامین طنزگونه دارد. همچنین ترجیح می‌دهد زندگی افرادی را که به‌گونه‌ای در زندگی شخصی‌اش تأثیر داشته‌اند به تصویر بکشد. او با بهره‌گیری از موقعیت‌های روزمره، عاشقانه، طنز و گاهی غمگین، در خلق صحنه‌های واقعی زندگی انسان‌ها به‌شدت موفق است و ما را به‌راحتی با شخصیت‌های نوشته‌های خود همراه می‌کند. توصیفات و جزئیاتی که در آثارش می‌بینیم، نشانگر دقت او در تصویر نکات ظریفی است که روزانه با آن‌ها سروکار داریم و راحت از کنارشان می‌گذریم.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *